Monday, December 19, 2011

Regresamos el 12 de enero / We come back January 12th


Muy buenas a todos y todas,
Cine Stanford se va de vacaciones hasta el próximo 12 de enero.
Volveremos con nuevos ciclos, nuevas películas y nuevos cortometrajes.
Seguir atentos a las noticias de Cine Stanford y su nueva ubicación a partir de enero dentro del History Corner.
Felices vacaciones y feliz año nuevo, esperamos verles de nuevo el año que viene.
Como siempre, nuestro público es la mejor excusa para continuar disfrutando de este espacio.
Cine Stanford Team

Dear all,
Cinema Stanford goes on vacation until next January 12.
We come back with new cycles, new films and new shortfilms.
Stay attentive for the Stanford Cinema news and the new location since January in the History Corner.
Happy holidays and happy new year, we hope to see you again next year.
As always, our audience is the best excuse to continue to enjoy this space.
Stanford Cinema Team

Saturday, December 10, 2011

15th December "Un Mundo Maravilloso" by Luis Estrada

Un mundo maravilloso (2006) by Luis Estrada

Érase una vez, que Juan Pérez, el más pobre de los pobres, un día salta a la fama por un accidente en el que parece que se va a suicidar tirándose de lo alto de un edificio para protestar contra el gobierno por su condición social. El Ministro de Economía, acosado por el escándalo en el que lo responsabilizan de la decisión de Pérez, decide cambiarle la vida y le regala una casita, un auto y un trabajo. Pero cuando otros pobres, amigos de Pérez, se enteran de su cambio de fortuna, deciden imitarlo amenazando con tirarse de diferentes edificios de la ciudad. El Ministro, aterrado ante la posible plaga de pedigüeños, decide declarar la pobreza un delito y así acabar de una vez por todas con los pobres del país. Pérez va dar a la cárcel. Tres años después, Pérez sale de prisión y regresa a su antigua condición social, pero esta vez, y sabiendo que es mejor un día como rico que una vida de pobre, hará todo lo posible para salir de la pobreza… Y lo conseguirá.

Once upon a time, Juan Pérez, the poorest of the poor, reaches fame in a fluke accident in what seemed to be an attempt of suicide, to protest against the government and his social condition. The Ministry of Economy, surrounded by the scandal in which he is blamed by Pérez's decision, decides to reward him changing his life giving him a little house, a car and a job. But when other poor people (Pérez's close friends) find out about his reversal of fortune, decide to imitate him faking suicide attempts in different buildings in Mexico City. The Ministry of Economy, terrified by the glance of having a plague of beggars, decides to declare poverty a crime and hence finish for once and for all with all the poor in the country. Pérez ends up behind bars. Three years later, Pérez is released and goes back to his previous social condition, but this time, aware of having one day as a rich man is better than a life as poor...

HORA: 7:30 de la tarde.

DIA: Jueves, 15 de diciembre.

LUGAR: Ver mapa History Corner; 450 Serra Mall, Bldg. 200.

SALA: 200-002 (piso de abajo).

SUBTITULOS: Subtítulos en inglés.


Después de la película quedaremos en COHO CAFE en Stanford a eso de las 10:00 horas para cenar y tomar unas cervecitas.


WHEN: Thursday December 15th, at 7:30 PM.

WHERE: See map History Corner; 450 Serra Mall, Bldg. 200.

ROOM: 200-002 (downstairs).

SUBTITLES: Subtitles in English.


Please join us after the film in COHO CAFE at Stanford. We usually meet around 10:00 pm for food and beer.


Monday, December 05, 2011

8th December "La Ciénaga" by Lucrecia Martel


The Swamp (2001) by Lucrecia Martel

Chekhov en la Argentina contemporánea. Mecha y Gregorio están en su casa de campo cerca de La Ciénaga con sus hijos adolescentes. Hace calor. Los adultos beben constantemente, Mecha se corta y esto genera un viaje al hospital y la visita de su hijo José. Un primo, Tali, lleva a sus hijos. Los niños por sí mismos, toman el sol en la piscina sucia, el bailan en la ciudad, corren por las colinas con escopetas, conduciendo coches sin licencia. Una de las chicas le encanta Isabel, una criada de la familia constantemente acusada de robar. Madre e hijo, hijo y hermanas, adolescentes e Isabel están en sus respectivas camas y cuartos de baño con una intimidad escalofriante. Sin adultos para prestar atención, ¿quien está en riesgo?


Chekhov in contemporary Argentina. Mecha and Gregorio are at their rundown country place near La Ciénaga with their teen children. It's hot. The adults drink constantly; Mecha cuts herself, engendering a trip to the hospital and a visit from her son José. A cousin, Tali, brings her children. The kids are on their own, sunbathing by the filthy pool, dancing in town, running in the hills with shotguns, driving cars without licenses. One of the teen girls loves Isabel, a family servant constantly accused of stealing. Mother and son, son and sisters, teen and Isabel are in each other's beds and bathrooms with a creepy intimacy. With no adults paying attention, who's at ris?.


Premio Sundance Mejor Guión .

Premio Mejor Opera Prima en el Festival de Berlín.

Mejor Película y Mejor Opera Prima, Festival de Toulouse.

Mejor Película, Mejor Dirección y Mejor Actriz (Graciela Borges) Festival La Habana.


HORA: 7:30 de la tarde.

DIA: Jueves, 8 de diciembre.

LUGAR: Ver mapa History Corner; 450 Serra Mall, Bldg. 200.

SALA: 200-002 (piso de abajo).

SUBTITULOS: Subtítulos en inglés.


Después de la película quedaremos en COHO CAFE en Stanford a eso de las 10:00 horas para cenar y tomar unas cervecitas.


WHEN: Thursday December 8th, at 7:30 PM.

WHERE: See map History Corner; 450 Serra Mall, Bldg. 200.

ROOM: 200-002 (downstairs).

SUBTITLES: Subtitles in English.


Please join us after the film in COHO CAFE at Stanford. We usually meet around 10:00 pm for food and beer.